Nachwuchsförderung im Ländervergleich: was Eltern mitnehmen
Wie fördern Frankreich, England, Spanien oder Portugal ihren Fußballnachwuchs? Dieser Text stellt zusammen, was belegt ist: wann spätere WM-Spieler in eine Akademie kamen, wie Verband und Liga in Frankreich und England Alter, Training, Wohnen und Schule regeln und was das für eure Einordnung heißt. Ohne Rangliste der Länder und ohne Empfehlung für euer Kind.
Inhalt
Am Spielfeldrand hört man solche Sätze öfter: In Spanien fange man früher an, in Frankreich wohnten die Kinder im Internat, in England laufe ohnehin alles anders. Das klingt nach Wissen, beruht aber meist auf Eindrücken.
Dieser Text sammelt, was sich zur Nachwuchsförderung in anderen Ländern belegen lässt: eine Studie zum Einstiegsalter der Spieler der WM 2022, die Angaben des französischen Verbands zu seinen Förderstufen, die Elterninformation der englischen Premier League und eine Vergleichsstudie aus sieben Ländern. Er bewertet kein Land und kein System. Die Frage ist nur: Was könnt ihr daraus für die Einordnung eurer eigenen Lage mitnehmen? Alle Abrufe stammen vom 23.10.2026.
Was ein Ländervergleich leisten kann und was nicht
Drei Einschränkungen vorweg. Erstens decken sich die Begriffe nicht: Eine englische „Academy“, ein französischer „Pôle Espoirs“ und ein deutsches Leistungszentrum sind verschiedene Einrichtungen mit verschiedenen Trägern. Zweitens beschreiben die Quellen hier Regeln und Angebote von Verbänden und Ligen, nicht den Alltag in jedem einzelnen Verein. Drittens zeigt keine der Quellen, welches System mehr Profis hervorbringt oder Kindern besser tut. Wer daraus eine Rangliste macht, liest mehr hinein, als drinsteht.
Was ein Vergleich trotzdem leistet: Er zeigt, dass vieles, was hierzulande selbstverständlich wirkt, auch anders geregelt sein kann. Und er liefert Fragen, die ihr eurem Verein stellen könnt.
Einstiegsalter: wann WM-Spieler in eine Akademie kamen
Die einzige Quelle in diesem Text, die das Einstiegsalter für einzelne Länder mit derselben Methode beziffert, ist eine Studie von Platvoet und Kollegen (Frontiers in Sports and Active Living, 2023). Sie haben für die Spieler der Männer-WM 2022 in Katar nachgesehen, in welchem Alter sie zum ersten Mal für die Jugend eines Profivereins oder eine Fußballakademie spielten. Für 815 Spieler fanden sie verlässliche Angaben. Als Profiakademie zählt dabei in den meisten großen Ländern die Jugend eines Vereins der ersten drei Ligen. In einigen Ländern, die Autoren nennen ausdrücklich Frankreich, zählten sie auch Fördereinrichtungen mit, die etwa von Staat oder Verband finanziert werden. Für Frankreich kann der Wert also auch den Eintritt in ein Verbandszentrum meinen, wie es weiter unten beschrieben ist. Über alle Spieler lag der Median bei 13,2 Jahren; was das für die Frage nach dem richtigen Alter bedeutet, steht in Ab welchem Alter nehmen Leistungszentren Kinder auf?.
Nach Kontinenten unterscheidet sich das deutlich. Spieler europäischer Nationalmannschaften begannen im Median mit 11,1 Jahren, Spieler aus Südamerika mit 12,9, aus Nord- und Mittelamerika mit 14,4, aus Afrika mit 14,6 und aus Asien mit 15,6 Jahren. Auch innerhalb Europas unterscheiden sich die Werte, wobei hinter jedem Land nur 25 oder 26 Spieler stehen:
| Kategorie | Wert |
|---|---|
| England | 8,4 |
| Spanien | 9,4 |
| Portugal | 9,5 |
| Niederlande | 9,5 |
| Deutschland | 11,0 |
| Frankreich | 12,9 |
| Dänemark | 14,0 |
| Polen | 15,0 |
Englands Spieler kamen im Median mit 8,4 Jahren in eine Akademie, die Spaniens mit 9,4, die Portugals und der Niederlande mit 9,5. Deutschlands Spieler begannen im Median mit 11,0 Jahren, Frankreichs mit 12,9 Jahren. Später lagen Dänemark mit 14,0 und Polen mit 15,0 Jahren; die Autoren nennen beide als Ausreißer. Für Dänemark vermuten sie als Grund das breite, ehrenamtlich getragene Sportmodell Skandinaviens: „Denmark, as other Scandinavian countries, has a voluntary broad-based sports model which might explain why players start playing for professional soccer academies at later ages.“ (auf Deutsch: „Dänemark hat, wie andere skandinavische Länder, ein breit angelegtes, ehrenamtlich getragenes Sportmodell, das erklären könnte, warum Spieler später in Profi-Fußballakademien beginnen.“) Für Polen verweisen sie darauf, dass dort viele Spieler zuerst in kommerziellen Fußballschulen trainieren.
Auch in Europa kam nicht jeder früh: 58 Prozent der Spieler europäischer Nationen begannen vor dem 12. Geburtstag, rund ein Drittel (32 Prozent) zwischen 12 und 15 Jahren und 10 Prozent erst danach.
Was diese Zahlen nicht sagen, gehört gleich dazu. Hinter jedem der hier genannten Länder stehen nur 25 oder 26 Spieler, und zwar nur solche, die es bis zur WM geschafft haben. Ob sich einzelne Länder tatsächlich unterscheiden, haben die Autoren nicht geprüft; statistisch verglichen haben sie nur die Kontinente. Bei so wenigen Spielern können schon zwei oder drei den Median um ein Jahr verschieben, und die Spannen überlappen stark: In England reichte das Einstiegsalter von 5,8 bis 17,5 Jahren, in Deutschland von 4,3 bis 15,7. Wie groß die Chancen je nach Einstiegsalter sind, konnten die Autoren deshalb nicht berechnen; über Kinder, die früh in eine Akademie kamen und es nicht so weit brachten, sagt die Studie nichts. Die Angaben stammen überwiegend aus Wikipedia und wurden von zwei Forschenden unabhängig geprüft; die Autoren nennen das selbst als wichtigste Schwäche. Und das Land steht für die Nationalmannschaft, nicht für den Ort der Ausbildung: 145 Spieler begannen in einem anderen Land als dem, für das sie bei der WM spielten. Ob der frühe Einstieg in den großen Fußballnationen nötig ist oder nur eine Folge des Systems, lassen die Autoren ausdrücklich offen:
Whether this early start in established nations is required to become an elite soccer player or whether the current system results in an early start remains an open question.
Auf Deutsch: Ob dieser frühe Beginn in den etablierten Nationen nötig ist, um ein Spitzenfußballer zu werden, oder ob das bestehende System zu einem frühen Beginn führt, bleibt eine offene Frage.
- Für eure Einordnung:
- Unter den Spielern der WM 2022 war ein Einstieg mit zwölf Jahren oder später auch in Europa keine Seltenheit. Ein früher Einstieg ist in vielen Ländern üblich, aber nach dieser Studie kein Beleg dafür, dass er nötig ist.
Frankreich: eine Vorstufe des Verbands, die Wochenenden zu Hause
Der französische Verband FFF beschreibt auf seinen Seiten eine Stufenfolge, die anders aufgebaut ist als die deutsche. Am Anfang stehen Sportklassen an Schulen: Diese „sections sportives“ sind nach Angabe der FFF „accessibles dès 11 ans à l’entrée en 6e“ (auf Deutsch: „ab 11 Jahren mit dem Eintritt in die 6. Klasse zugänglich“).
Danach folgen die Pôles Espoirs. Das sind Förderzentren, die laut FFF von der technischen Leitung des Verbands geführt werden, nicht von Profivereinen. „les 16 Pôles Espoirs masculins de la FFF accueillent des joueurs de 13 à 15 ans“ (auf Deutsch: „die 16 Pôles Espoirs der FFF für Jungen nehmen Spieler von 13 bis 15 Jahren auf“), schreibt die FFF; auf einer anderen Seite des Verbands ist von Jungen „de 13 et 14 ans“ die Rede, also von 13 und 14 Jahren. Laut der Seite zu den Pôles führt der Zugang über eine Aufnahmeprüfung in der U13; eine allgemeinere Seite der FFF nennt daneben auch eine Auswahl vor Ort und das nationale Sichtungsprogramm. Gezählt wird dabei nicht nur das Sportliche: „Le processus de sélection considère également des aspects autres que sportifs, tels le niveau scolaire et le comportement.“ (auf Deutsch: „Das Auswahlverfahren berücksichtigt auch andere als sportliche Aspekte, etwa das schulische Niveau und das Verhalten.“)
Der Alltag, wie die FFF ihn beschreibt: fünf Trainingseinheiten pro Woche, eine Schullaufbahn, die darauf abgestimmt ist, und am Wochenende die Familie: „Ils rejoignent leur famille chaque week-end et évoluent dans leur club de proximité.“ (auf Deutsch: „Sie kehren jedes Wochenende zu ihrer Familie zurück und spielen in ihrem Verein in der Nähe.“) Ob und wie die Jungen unter der Woche untergebracht sind, beschreibt die Seite nicht im Einzelnen; für die Pôles der Mädchen nennt die FFF ausdrücklich eine Unterkunft. Die Ausbildungszentren der Profivereine („centres de formation“) sind laut FFF für Jugendliche von 15 bis 19 Jahren gedacht.
Für Mädchen nennt die FFF acht Pôles Espoirs. Beim Alter widersprechen sich die Seiten des Verbands: Auf der einen werden Spielerinnen „à partir de 13 ans“ ausgebildet, also ab 13 Jahren, auf der anderen nehmen die Zentren Mädchen „de 16 à 18 ans“ auf. Wer es genau wissen muss, fragt beim jeweiligen Zentrum nach.
Und eine Zahl zur Auswahlstrenge nennt die FFF selbst: „Sur 700 jeunes joueurs formés, par génération, seuls 130 signent un premier contrat professionnel.“ (auf Deutsch: „Von 700 ausgebildeten jungen Spielern eines Jahrgangs unterschreiben nur 130 einen ersten Profivertrag.“) Für welche Einrichtungen und welche Jahrgänge die Zahl gilt, steht dort nicht; die Seite ist nicht datiert. Wie die Lage in Deutschland aussieht, steht unter Chancen realistisch einordnen.
- Für eure Einordnung:
- Auch in Deutschland gibt es eine Förderstufe des Verbands, bei der Kinder in ihrem Heimatverein bleiben: Am DFB-Stützpunkt trainieren nominierte Kinder im Altersbereich U12 bis U15, Mädchen bis zur U16, einmal pro Woche zusätzlich (DFB-Stützpunkt: Probetraining, Sichtung und Alter). Die Leistungszentren dagegen gehören den Vereinen. Wer dort wohnt, tut das in einem Internat, einer Gastfamilie oder einer Wohngemeinschaft des Vereins oder seiner Partner; eine bundesweit einheitliche Altersgrenze nennen die von uns geprüften Quellen nicht, die Vereinsangaben nennen etwa 13 bis 15 Jahre für Gastfamilien, ab 14 Jahren, ab der U15 oder ab dem U16-Jahrgang (NLZ-Internat mit 14? Was Familien vorher klären sollten). Das französische Modell, unter der Woche am Pôle und am Wochenende bei der Familie und in einem Verein in der Nähe, ist eine Variante, an der ihr messen könnt, was euch wichtig ist: Wie oft ist euer Kind zu Hause, und spielt es noch mit seinen Freunden?
England: Stufen ab der U9, Stunden und Fahrzeiten geregelt
Die englische Premier League hat eine Elterninformation zu den Nachwuchsakademien veröffentlicht, den „Parent Hub“ (Stand der Seite: 16.05.2024). Sie unterscheidet Akademien der Kategorien eins bis vier und beschreibt eine „Foundation Phase“ von der U9 bis zur U11 und eine „Youth Development Phase“ von der U12 bis zur U16. Schon in der jüngsten Stufe ist der Umfang beziffert, abgestuft nach der Kategorie der Akademie: In Kategorie eins sind es in der Foundation Phase „4 coaching hours per week rising to 8 hours for older Academy Players“ (auf Deutsch: „4 Trainingsstunden pro Woche, für ältere Akademiespieler steigend auf 8 Stunden“), in der Youth Development Phase acht, steigend auf zwölf. Die Liga schreibt dazu, die Zeiten seien „a guide“ (auf Deutsch: „ein Richtwert“).
Zur Schule nennt die Liga drei Modelle. Im Teilzeitmodell kommt das Kind abends, am Wochenende und in den Ferien in die Akademie. Im gemischten Modell wird es für einen Teil des Stundenplans von der Schule freigestellt. Das Vollzeitmodell gibt es nur in Akademien der Kategorie eins und nur in der Youth Development Phase. Dafür gilt eine Fahrzeitgrenze: „To attend the FTTM your child will need to reside within the one and a half hour travel restrictions as outlined in the Youth Development Rules. Under 14 players can be recruited onto the programme from around the country.“ (auf Deutsch: „Um am Vollzeitmodell teilzunehmen, muss euer Kind innerhalb der Fahrzeitgrenze von anderthalb Stunden wohnen, die in den Nachwuchsregeln festgelegt ist. U14-Spieler können aus dem ganzen Land für das Programm gewonnen werden.“)
Drei weitere Punkte aus der Elterninformation fallen auf. Nach der Unterschrift können Familien die Registrierung innerhalb von sieben Tagen widerrufen; die Liga nennt diese Zeit ausdrücklich wichtig für unabhängigen Rat. Danach ist das Kind für die Laufzeit gebunden: Aufgehoben werden kann die Registrierung dann nur, wenn Verein, Kind und Eltern zustimmen, sonst entscheidet auf Antrag die Liga. Wechselt das Kind später zu einem anderen Verein, kann dieser dem alten Verein eine Ausbildungsentschädigung schulden; die Familien zahlen und erhalten dabei laut Liga nichts. Vereine dürfen Familien kein Geld und keine anderen Vorteile anbieten, um ein Kind zu gewinnen. Und wenn ein Verein die Registrierung nicht verlängert, wird von ihm erwartet, dass er das Kind unterstützt, etwa bei der Suche nach einem neuen Verein. Für Spieler, die die Akademie in der späteren „Professional Development Phase“ verlassen, sehen die Hinweise der Liga an die Vereine seit einer Überprüfung in der Saison 2021/22 eine Unterstützung über drei Jahre vor.
Frankreich: Pôles Espoirs der FFF (Jungen)
- Aufnahmeprüfung in der U13, Alter 13 bis 15 Jahre (andere Seite der FFF: 13 und 14)
- Fünf Trainingseinheiten pro Woche, Schullaufbahn darauf abgestimmt
- Am Wochenende bei der Familie und im Verein in der Nähe
- Auswahl berücksichtigt auch schulisches Niveau und Verhalten
England: Akademien der Premier-League-Vereine
- Stufen ab der U9, Trainingsstunden je Stufe als Richtwert festgelegt
- Teilzeit, teilweise Freistellung von der Schule oder Vollzeit
- Vollzeit nur in Kategorie-eins-Akademien; Fahrzeitgrenze anderthalb Stunden, U14-Spieler laut Liga aber aus dem ganzen Land
- Sieben Tage, um die Registrierung zu widerrufen, danach Aufhebung nur im Einvernehmen
- Für eure Einordnung:
- Diese Regeln gelten für England, nicht für Deutschland. Hier sehen die DFL-Richtlinien Förderverträge erst für Spieler ab der U16 vor (Ab welchem Alter nehmen Leistungszentren Kinder auf?); was sonst beim Eintritt und beim Ausstieg gilt, steht unter Fördervertrag im Fußball: Was Eltern vorher wissen sollten und NLZ verlassen: Regeln für Wechsel und Fördervertrag. Die englische Liste taugt aber als Fragenkatalog: Wie viele Stunden sind in welchem Alter vorgesehen? Wird das Kind vom Unterricht freigestellt, und wer stimmt das mit der Schule ab? Wie weit ist die Fahrt, und was ist der Plan, wenn es nicht weitergeht?
Portugal und Spanien: was sich belegen lässt
Für beide Länder haben wir keine Verbandsbeschreibung der Nachwuchsstufen gefunden, die wir abrufen und zitieren konnten (Stand 23.10.2026). Belegen lassen sich nur Ausschnitte.
Beim Einstiegsalter gehören Portugal (9,5 Jahre) und Spanien (9,4 Jahre) in der WM-Studie zu den Ländern mit frühem Beginn. Portugal ist außerdem Teil einer älteren Vergleichsstudie von Ford und Kollegen (Journal of Sports Sciences, 2012). Sie fragte 328 Spitzenspieler unter 16 Jahren aus Brasilien, England, Frankreich, Ghana, Mexiko, Portugal und Schweden rückblickend nach ihrem Werdegang. Danach hatten sie mit etwa fünf Jahren mit dem Fußball angefangen und waren mit 11 bis 12 Jahren in eine Akademie gekommen. Die Unterschiede zwischen den Ländern nennen die Autoren „relatively minor“ (auf Deutsch: „vergleichsweise gering“). Unsere Angaben stammen aus der Zusammenfassung der Studie, den Volltext konnten wir nicht abrufen. Veröffentlicht wurde sie 2012, die Befragung ist also mindestens so alt.
Für Portugal lässt sich außerdem etwas zur Qualitätsprüfung sagen. Der Verband FPF zertifiziert Vereine und Akademien, die Kinder und Jugendliche ausbilden, und vergibt dabei ein bis fünf Sterne. Ein Meinungsbeitrag in der Sportzeitung A Bola vom 15. Mai 2026 nennt für die Saison 2025/26 1.161 zertifizierte Ausbildungseinrichtungen für Fußball und Futsal, 23 davon mit fünf Sternen, und als Prüfkriterien unter anderem Organisation, Personal, medizinische Betreuung, den Schutz junger Sportlerinnen und Sportler, die Anlagen und den Ausbildungsplan. Die Regelung des Verbands selbst konnten wir nicht abrufen.
Wer mehr über Frankreich, Portugal und Spanien hören möchte: Folge 63 des Kinderfußball-Podcasts von Kickplan (12.10.2023) mit dem Trainer Loïc Favé verspricht laut Titel „Einblicke in die Fußballausbildung in Frankreich, Portugal und Spanien“. Das ist ein Hörtipp, kein Beleg: Auf der Folgenseite steht kein Transkript, und wir haben den Inhalt der Folge nicht ausgewertet.
- Für eure Einordnung:
- Fragt auch in Deutschland, wer die Arbeit eines Leistungszentrums prüft. Für die Unterbringung beschreibt die Elternbroschüre von DFL und DFB eine Zertifizierung durch einen externen Partner (NLZ-Internat mit 14? Was Familien vorher klären sollten).
Was ihr für eure Einordnung mitnehmen könnt
- Einstiegsalter: Viele spätere Nationalspieler kamen früh in eine Akademie, viele aber auch erst mit 12, 15 oder später. Ein später Einstieg schließt einen Weg nach oben nicht aus, ein früher garantiert ihn nicht.
- Wohnen und Familie: Fragt, wie oft euer Kind unter der Woche weg wäre und ob es am Wochenende nach Hause kommt. In Frankreich ist das Wochenende zu Hause Teil des Modells; in England gilt für das Vollzeitmodell grundsätzlich eine Fahrzeitgrenze von anderthalb Stunden, mit einer Ausnahme für U14-Spieler.
- Schule: In Frankreich und England ist die Schule ausdrücklich Teil der Beschreibung, in Frankreich zählt das schulische Niveau sogar bei der Auswahl. Fragt, wie euer Verein und die Schule sich abstimmen (Schule, Ausbildung, Studium: Was aus Spielern wird).
- Auswahlstrenge: Auch wer weit gekommen ist, ist noch nicht am Ziel; die FFF nennt, ohne zu sagen, für welche Einrichtungen, 130 erste Profiverträge auf 700 ausgebildete Spieler eines Jahrgangs. Plant den Weg so, dass er auch ohne Profivertrag ein guter war.
- Ins Ausland? Ein Wechsel zu einer ausländischen Akademie ist für Minderjährige nach den Transferregeln der FIFA nur in engen Ausnahmen möglich, etwa zwischen 16 und 18 Jahren innerhalb von EU und EWR (Ab welchem Alter nehmen Leistungszentren Kinder auf?).
Weiterlesen
- Ab welchem Alter Leistungszentren Kinder aufnehmen: Ab welchem Alter nehmen Leistungszentren Kinder auf?
- Internat, Gastfamilie, Wohngemeinschaft: NLZ-Internat mit 14? Was Familien vorher klären sollten
- Was der DFB-Stützpunkt ist: DFB-Stützpunkt: Probetraining, Sichtung und Alter
- Schule, Ausbildung und Studium neben dem Fußball: Schule, Ausbildung, Studium: Was aus Spielern wird
- Wie viele Kinder aus dem Leistungszentrum Profi werden: Chancen realistisch einordnen
Dieser Text ist eine Einordnung von Studien, Verbands- und Ligaangaben aus anderen Ländern, jeweils mit Quelle und Stand. Er bewertet kein Land und kein Fördersystem und gibt keine Empfehlung, wann oder wo euer Kind gefördert werden sollte.
Quellen
Quelle 1Datenbasis: verlässliche Angaben zum Einstiegsalter für 815 Spieler der WM 2022, Median 13,2 Jahre (Platvoet u. a. 2023)
Zitat anzeigen (Original, EN)
„In total, we found reliable information about the starting ages of 815 players in World Cup Qatar 2022.“
Auf Deutsch: „Insgesamt fanden wir verlässliche Angaben zum Einstiegsalter von 815 Spielern der WM 2022 in Katar.“
Quelle 2Median-Einstiegsalter nach Kontinent: Europa 11,1, Südamerika 12,9, Afrika 14,6, Asien 15,6, Nord- und Mittelamerika 14,4 Jahre
Zitat anzeigen (Original, EN)
„The post hoc test showed that European players [11.1(4.2–22.6)] started playing for professional soccer academies at younger ages than players on other continents (p < 0.05). Besides Europe, the players from South America [12.9(4.5–18.9)] started earlier than players from nations in Africa [14.6(4.2–21.8)] and Asia [15.6(7.0–21.3)] but not earlier than players from North America and Central America nations [14.4(4.2–19.5)].“
Auf Deutsch: „Der Post-hoc-Test zeigte, dass europäische Spieler [11,1 (4,2–22,6)] in jüngerem Alter in Profi-Fußballakademien zu spielen begannen als Spieler anderer Kontinente (p < 0,05). Neben Europa begannen die Spieler aus Südamerika [12,9 (4,5–18,9)] früher als Spieler aus Nationen Afrikas [14,6 (4,2–21,8)] und Asiens [15,6 (7,0–21,3)], aber nicht früher als Spieler aus Nationen Nord- und Mittelamerikas [14,4 (4,2–19,5)].“
Quelle 3Median-Einstiegsalter je Land (Auszug aus Tabelle 1): England 8,4, Spanien 9,4, Portugal 9,5, Niederlande 9,5, Deutschland 11,0, Frankreich 12,9, Dänemark 14,0, Polen 15,0 Jahre
Zitat anzeigen (Original, EN)
„Country | Median age [min-max] — England | 8.4 [5.8–17.5] · France | 12.9 [6.3–16.7] · Germany | 11.0 [4.3–15.7] · Portugal | 9.5 [6.8–20.0] · Spain | 9.4 [5.6–16.9] · The Netherlands | 9.5 [6.2–19.8] · Denmark | 14.0 [8.3–17.2] · Poland | 15.0 [6.4–21.1]“
Auf Deutsch: „Land | Median-Alter [Minimum–Maximum] — England | 8,4 [5,8–17,5] · Frankreich | 12,9 [6,3–16,7] · Deutschland | 11,0 [4,3–15,7] · Portugal | 9,5 [6,8–20,0] · Spanien | 9,4 [5,6–16,9] · Niederlande | 9,5 [6,2–19,8] · Dänemark | 14,0 [8,3–17,2] · Polen | 15,0 [6,4–21,1]“
Quelle 4Europa: 58 Prozent begannen vor dem 12. Geburtstag, 32 Prozent zwischen 12 und 15, 10 Prozent danach
Zitat anzeigen (Original, EN)
„In Europe, 58% of all players (n = 196) started playing soccer for a professional soccer academy in the sampling stage. Still, 10% (n = 32) of the European players started over the age of 15, and about a third (n = 108, 32%) were between 12 and 15.“
Auf Deutsch: „In Europa begannen 58 % aller Spieler (n = 196) in der Phase des Ausprobierens in einer Profi-Fußballakademie. Dennoch begannen 10 % (n = 32) der europäischen Spieler erst nach dem 15. Lebensjahr, und etwa ein Drittel (n = 108, 32 %) war zwischen 12 und 15.“
Quelle 5Dänemark und Polen als Ausreißer mit späterem Einstieg; Erklärungsvermutungen der Autoren
Zitat anzeigen (Original, EN)
„However, there are also differences within Europe: Denmark and Poland are outliers compared to most other European nations with players started later. Denmark, as other Scandinavian countries, has a voluntary broad-based sports model which might explain why players start playing for professional soccer academies at later ages.“
Auf Deutsch: „Es gibt allerdings auch Unterschiede innerhalb Europas: Dänemark und Polen sind im Vergleich zu den meisten anderen europäischen Nationen Ausreißer, ihre Spieler begannen später. Dänemark hat, wie andere skandinavische Länder, ein breit angelegtes, ehrenamtlich getragenes Sportmodell, das erklären könnte, warum Spieler später in Profi-Fußballakademien beginnen.“
Quelle 6Ob der frühe Einstieg nötig ist oder eine Folge des Systems, bleibt laut den Autoren offen
Zitat anzeigen (Original, EN)
„Whether this early start in established nations is required to become an elite soccer player or whether the current system results in an early start remains an open question.“
Auf Deutsch: „Ob dieser frühe Beginn in den etablierten Nationen nötig ist, um ein Spitzenfußballer zu werden, oder ob das bestehende System zu einem frühen Beginn führt, bleibt eine offene Frage.“
Quelle 7Grenzen der Studie: Hauptquelle Wikipedia, jede Angabe von zwei Forschenden unabhängig geprüft
Zitat anzeigen (Original, EN)
„Our main source of player data was Wikipedia, an online encyclopedia whose content is written by volunteer authors.“
Auf Deutsch: „Unsere Hauptquelle für die Spielerdaten war Wikipedia, eine Online-Enzyklopädie, deren Inhalte von ehrenamtlichen Autorinnen und Autoren geschrieben werden.“
Quelle 8145 Spieler begannen nicht im Land der Nationalmannschaft, für die sie bei der WM spielten
Zitat anzeigen (Original, EN)
„During the analysis, it became clear that 145 players did not start playing soccer for a professional academy in the country they represented at the World Cup.“
Auf Deutsch: „Bei der Auswertung zeigte sich, dass 145 Spieler nicht in dem Land in einer Profiakademie begonnen hatten, das sie bei der WM vertraten.“
Quelle 9Frankreich: 16 Pôles Espoirs für Jungen von 13 bis 15 Jahren („préformation“)
Zitat anzeigen (Original, FR)
„les 16 Pôles Espoirs masculins de la FFF accueillent des joueurs de 13 à 15 ans. C’est ce qu’on appelle la préformation.“
Auf Deutsch: „Die 16 Pôles Espoirs der FFF für Jungen nehmen Spieler von 13 bis 15 Jahren auf. Das nennt man die Vorausbildung.“
Quelle 10Frankreich: Zugang über eine Aufnahmeprüfung in der U13, anerkannt von Sportministerium und FFF
Zitat anzeigen (Original, FR)
„Accessibles sur concours en U13, les pôles Espoirs sont des structures agréées par le Ministère des Sports et la FFF.“
Auf Deutsch: „Zugänglich über eine Aufnahmeprüfung in der U13, sind die Pôles Espoirs vom Sportministerium und von der FFF anerkannte Einrichtungen.“
Quelle 11Frankreich: fünf Trainingseinheiten pro Woche, am Wochenende bei der Familie und im Verein in der Nähe
Zitat anzeigen (Original, FR)
„Les joueurs sélectionnés suivent 5 entraînements par semaine. Ils rejoignent leur famille chaque week-end et évoluent dans leur club de proximité.“
Auf Deutsch: „Die ausgewählten Spieler haben 5 Trainingseinheiten pro Woche. Sie kehren jedes Wochenende zu ihrer Familie zurück und spielen in ihrem Verein in der Nähe.“
Quelle 12Frankreich: Schullaufbahn auf die fünf Trainingseinheiten abgestimmt
Zitat anzeigen (Original, FR)
„Les parcours scolaires des Espoirs sont adaptés pour se conjuguer aux 5 entraînements hebdomadaires.“
Auf Deutsch: „Die Schullaufbahnen der Espoirs sind so angepasst, dass sie sich mit den 5 wöchentlichen Trainingseinheiten vereinbaren lassen.“
Quelle 13Frankreich: Auswahl berücksichtigt auch schulisches Niveau und Verhalten
Zitat anzeigen (Original, FR)
„Le processus de sélection considère également des aspects autres que sportifs, tels le niveau scolaire et le comportement.“
Auf Deutsch: „Das Auswahlverfahren berücksichtigt auch andere als sportliche Aspekte, etwa das schulische Niveau und das Verhalten.“
Quelle 14Frankreich: Pôles werden von der technischen Leitung des Verbands (Direction Technique Nationale) geführt; andere Altersangabe „13 et 14 ans“
Zitat anzeigen (Original, FR)
„Au nombre de 16, dont le plus ancien l'INF Clairefontaine, ils préparent les garçons de 13 et 14 ans à la formation de haut niveau.“
Auf Deutsch: „Es gibt 16 davon, das älteste ist das INF Clairefontaine; sie bereiten Jungen von 13 und 14 Jahren auf die Hochleistungsausbildung vor.“
Quelle 15Frankreich: Sportklassen an Schulen ab 11 Jahren (6. Klasse)
Zitat anzeigen (Original, FR)
„Les sections sportives du 1er cycle, intégrées à des structures agréées par l’Éducation Nationale et la FFF, sont accessibles dès 11 ans à l’entrée en 6e.“
Auf Deutsch: „Die Sportklassen des 1. Zyklus (Sekundarstufe I), eingebunden in vom Bildungsministerium und von der FFF anerkannte Einrichtungen, sind ab 11 Jahren mit dem Eintritt in die 6. Klasse zugänglich.“
Quelle 16Frankreich: Ausbildungszentren der Profivereine für 15- bis 19-Jährige
Zitat anzeigen (Original, FR)
„Dédiés aux jeunes de 15 à 19 ans, ils proposent un protocole de formation individualisé et un accompagnement à chacune des étapes du parcours.“
Auf Deutsch: „Für Jugendliche von 15 bis 19 Jahren bestimmt, bieten sie einen individuellen Ausbildungsplan und eine Begleitung in jeder Phase des Weges.“
Quelle 17Frankreich: Von 700 ausgebildeten Spielern eines Jahrgangs unterschreiben 130 einen ersten Profivertrag (Angabe der FFF, ohne Datum und Bezugsgruppe)
Zitat anzeigen (Original, FR)
„Sur 700 jeunes joueurs formés, par génération, seuls 130 signent un premier contrat professionnel.“
Auf Deutsch: „Von 700 ausgebildeten jungen Spielern eines Jahrgangs unterschreiben nur 130 einen ersten Profivertrag.“
Quelle 18Frankreich: acht Pôles Espoirs für Mädchen „ab 13 Jahren“
Zitat anzeigen (Original, FR)
„L’objectif des 8 Pôles Espoirs féminins de la FFF est de former des joueuses à partir de 13 ans à une pratique de haut niveau“
Auf Deutsch: „Ziel der 8 Pôles Espoirs der FFF für Mädchen ist es, Spielerinnen ab 13 Jahren für den Hochleistungsbereich auszubilden“
Quelle 19Frankreich: Pôles für Mädchen „von 16 bis 18 Jahren“ (andere Seite der FFF)
Zitat anzeigen (Original, FR)
„8 structures, dont le pôle France à l'INSEP, accueillent les jeunes filles de 16 à 18 ans pour les préparer au football d'élite.“
Auf Deutsch: „8 Einrichtungen, darunter der Pôle France am INSEP, nehmen Mädchen von 16 bis 18 Jahren auf, um sie auf den Spitzenfußball vorzubereiten.“
Quelle 20England: Trainingsstunden je Woche nach Stufe und Kategorie der Akademie (Richtwerte)
Zitat anzeigen (Original, EN)
„Foundation Phase - U9 to U11 One 4 coaching hours per week rising to 8 hours for older Academy Players Two 4 coaching hours per week rising to 6 hours for older Academy Players Three 4 coaching hours per week Four Not applicable Category Youth Development Phase - U12 to U16 One Eight Coaching hours per week rising to 12 hours for older Academy Players“
Auf Deutsch: „Foundation Phase – U9 bis U11: Kategorie eins 4 Trainingsstunden pro Woche, für ältere Akademiespieler steigend auf 8 Stunden; Kategorie zwei 4, steigend auf 6 Stunden; Kategorie drei 4 Trainingsstunden pro Woche; Kategorie vier nicht zutreffend. Youth Development Phase – U12 bis U16: Kategorie eins acht Trainingsstunden pro Woche, für ältere Akademiespieler steigend auf 12 Stunden“
Quelle 21England: Teilzeit- und gemischtes Modell (abends, am Wochenende, in den Ferien; teilweise Freistellung von der Schule)
Zitat anzeigen (Original, EN)
„On the PTTM your child attends the Academy in the evenings, at weekends and during holidays.“
Auf Deutsch: „Im Teilzeitmodell besucht euer Kind die Akademie abends, am Wochenende und in den Ferien.“
Quelle 22England: Vollzeitmodell nur in Kategorie-eins-Akademien, Fahrzeitgrenze von anderthalb Stunden, für U14-Spieler landesweite Rekrutierung
Zitat anzeigen (Original, EN)
„This model can only be used in the Youth Development Phase Category One Academies that operates a FTTM. To attend the FTTM your child will need to reside within the one and a half hour travel restrictions as outlined in the Youth Development Rules. Under 14 players can be recruited onto the programme from around the country.“
Auf Deutsch: „Dieses Modell kann nur in der Youth Development Phase in Akademien der Kategorie eins genutzt werden, die ein Vollzeitmodell betreiben. Um am Vollzeitmodell teilzunehmen, muss euer Kind innerhalb der Fahrzeitgrenze von anderthalb Stunden wohnen, die in den Nachwuchsregeln festgelegt ist. U14-Spieler können aus dem ganzen Land für das Programm gewonnen werden.“
Quelle 23England: Widerruf der Registrierung innerhalb von sieben Tagen, unabhängiger Rat in dieser Zeit wichtig
Zitat anzeigen (Original, EN)
„If you and your child choose to cancel the agreement, you must contact the Premier League within seven days. Your child may be coached by and play for the Club during this initial seven day period. This is a very important time period when independent advice is important for Academy Players and their parent/carer.“
Auf Deutsch: „Wenn ihr und euer Kind die Vereinbarung widerrufen wollt, müsst ihr euch innerhalb von sieben Tagen an die Premier League wenden. Euer Kind darf in diesen ersten sieben Tagen vom Verein trainiert werden und für ihn spielen. Das ist eine sehr wichtige Zeit, in der unabhängiger Rat für Akademiespieler und ihre Eltern oder Betreuungspersonen wichtig ist.“
Quelle 24England: Vereine dürfen Familien kein Geld und keine anderen Vorteile für eine Registrierung anbieten
Zitat anzeigen (Original, EN)
„Clubs are not allowed to encourage players to register with them by offering cash or some other benefit in kind to you, your child, or anyone connected to you.“
Auf Deutsch: „Vereine dürfen Spieler nicht dazu bewegen, sich bei ihnen registrieren zu lassen, indem sie euch, eurem Kind oder jemandem aus eurem Umfeld Geld oder einen anderen geldwerten Vorteil anbieten.“
Quelle 25England: Unterstützung bei Nicht-Verlängerung; dreijährige Unterstützungszusage für Abgänge in der Professional Development Phase (seit 2021/22)
Zitat anzeigen (Original, EN)
„If your child’s Club does not wish to extend their registration, then it is expected to provide support by, for example, helping find opportunities for your child to continue their football development elsewhere.“
Auf Deutsch: „Möchte der Verein eures Kindes die Registrierung nicht verlängern, wird von ihm erwartet, Unterstützung zu leisten, zum Beispiel indem er hilft, Möglichkeiten zu finden, wie euer Kind seine fußballerische Entwicklung anderswo fortsetzen kann.“
Quelle 26Vergleichsstudie: 328 Spitzenspieler unter 16 Jahren aus sieben Ländern, rückblickend befragt (Ford u. a. 2012)
Zitat anzeigen (Original, EN)
„The developmental activities of 328 elite soccer players aged under-16 years from Brazil, England, France, Ghana, Mexico, Portugal and Sweden were examined using retrospective recall in a cross-sectional research design.“
Auf Deutsch: „Die Entwicklungsaktivitäten von 328 Spitzenfußballspielern unter 16 Jahren aus Brasilien, England, Frankreich, Ghana, Mexiko, Portugal und Schweden wurden mit rückblickender Erinnerung in einem Querschnittsdesign untersucht.“
Quelle 27Fußballbeginn mit etwa fünf Jahren, Eintritt in eine Akademie mit 11 bis 12 Jahren (Ford u. a. 2012)
Zitat anzeigen (Original, EN)
„Players started their participation in an elite training academy at 11 to 12 years of age.“
Auf Deutsch: „Die Spieler begannen mit 11 bis 12 Jahren in einer Eliteakademie.“
Quelle 28Unterschiede zwischen den Ländern vergleichsweise gering (Ford u. a. 2012)
Zitat anzeigen (Original, EN)
„There were some relatively minor differences between countries, but generally the developmental activities of the players followed a mixture of the early engagement and specialisation pathways, rather than early diversification.“
Auf Deutsch: „Es gab einige vergleichsweise geringe Unterschiede zwischen den Ländern; im Allgemeinen folgten die Entwicklungsaktivitäten der Spieler aber einer Mischung aus frühem Einstieg ins Spiel und früher Spezialisierung, nicht einer frühen Vielseitigkeit.“
Quelle 29Portugal: 1.161 von der FPF zertifizierte Ausbildungseinrichtungen für Fußball und Futsal mit ein bis fünf Sternen, 23 mit fünf Sternen (Saison 2025/26, laut A Bola)
Zitat anzeigen (Original, PT)
„Ao todo, foram certificadas 1.161 entidades com classificação entre uma e cinco estrelas, mais 84 do que na temporada anterior, representando um aumento de 7,8%.“
Auf Deutsch: „Insgesamt wurden 1.161 Einrichtungen mit einer Einstufung zwischen einem und fünf Sternen zertifiziert, 84 mehr als in der Vorsaison, ein Plus von 7,8 %.“
Quelle 30Portugal: Prüfkriterien der Zertifizierung, u. a. Schutz junger Sportlerinnen und Sportler (laut A Bola)
Zitat anzeigen (Original, PT)
„O processo avalia critérios fundamentais como organização, recursos humanos, enquadramento técnico, acompanhamento médico, proteção de jovens atletas, infraestruturas e plano formativo.“
Auf Deutsch: „Das Verfahren bewertet grundlegende Kriterien wie Organisation, Personal, fachliche Betreuung durch Trainer, medizinische Betreuung, Schutz junger Sportlerinnen und Sportler, Anlagen und Ausbildungsplan.“
Quelle 31Hörtipp (kein Beleg): Der Kinderfußball-Podcast #63 mit Loïc Favé, 12.10.2023
Zitat anzeigen
„#63 Loïc Favé (Assistenztrainer FC Basel) – Als Trainer von der Breite zu den Profis und Einblicke in die Fußballausbildung in Frankreich, Portugal und Spanien“
Quelle 32England: nach den sieben Tagen Aufhebung nur im Einvernehmen; beim Vereinswechsel kann eine Ausbildungsentschädigung fällig werden
Zitat anzeigen (Original, EN)
„During your child’s registration period, their registration may only be cancelled if everyone agrees (the Club, player, and their parent/carer).“
Auf Deutsch: „Während der Registrierungsdauer eures Kindes kann seine Registrierung nur aufgehoben werden, wenn alle zustimmen (der Verein, der Spieler und seine Eltern oder Betreuungspersonen).“
Quelle 33Frankreich: Unterkunft bei den Pôles Espoirs für Mädchen
Zitat anzeigen (Original, FR)
„De l’hébergement aux espaces sportifs, en passant par les vestiaires, les salles de loisirs ou d’études et les locaux réservés au suivi médical des jeunes filles, chaque secteur permet un accueil de qualité.“
Auf Deutsch: „Von der Unterkunft über die Sportflächen, die Umkleiden und die Freizeit- oder Lernräume bis zu den Räumen für die medizinische Betreuung der Mädchen ermöglicht jeder Bereich eine gute Aufnahme.“
Weiterlesen
Das könnte euch auch helfen
KI-generiertes SymbolbildWas nach der Einladung ins Leistungszentrum passiert: ob es einen Aufnahmetest gibt, warum Kinder oft mehrmals zum Probetraining kommen, wie lange …
KI-generiertes SymbolbildWelche Formen der Unterbringung es im Nachwuchsleistungszentrum gibt, ab welchem Alter Vereine aufnehmen, wie die Unterbringung zertifiziert wird und wie viele der 56 erhobenen Leistungszentren ein Internat angeben.
KI-generiertes SymbolbildWelche Kosten auf Familien zukommen können, wenn ein Kind in ein Nachwuchsleistungszentrum geht: Beiträge, Probetraining, Fahrten, Unterbringung und die Folgen eines Fördervertrags.